從一份日語教材，
開始每天的練習。

1. 建立帳號，或先試用範例

在首頁選擇建立學員帳號，使用自己的電子郵件與密碼。完成信箱確認後，登入個人教材庫。忘記密碼時，可以申請電子郵件重設連結。你也可以不用登入，先試聽首頁的日語範例。

個人雲端教材庫和首頁的瀏覽器離線教材庫是分開的。建立帳號不會自動上傳原有教材。

2. 加入想練習的日語

選擇 UTF-8 的 TXT、Markdown 或教材 JSON 檔案，或直接貼上日語內容。PDF、Word 請先複製文字；圖片需要先辨識成文字。先預覽內容，再確認儲存或上傳。

每份教材最多 60,000 個原文字元、200 句練習句，每句最多 300 個字元。文字及教材檔案不能超過 256 KB。

3. 讀懂意思與文法

填寫教材名稱、主題，以及需要的程度標籤。可以逐句填入繁體中文翻譯與簡短文法說明，或從 JSON 匯入。修改日語原文時，原有附註會清除，請核對新句子後重新填寫。

雲端教材儲存後，可在「AI 學習筆記」選擇最多 20 句，閱讀處理說明並同意，再產生翻譯與文法草稿。選取的句子會交由服務維運者的本機電腦處理，不會傳送錄音。若服務暫時離線，可先繼續練習，稍後更新進度。

AI 可能提供錯誤的解釋。先核對、修改草稿，再選「只填入空白欄位」，最後按「儲存修改」。你已寫好的筆記會保留；原文或版本變更後，舊草稿不能直接套用。

登入後上傳或修改的雲端教材會存到自己的帳號；其他學員不能透過應用程式讀取。若使用首頁離線工具，教材只存在這個瀏覽器，請下載 JSON 留作備份。

4. 聽一句，再跟著說一句

開啟教材，選擇正常或較慢的速度聆聽，再自己跟讀。每一句會顯示已提供的繁中翻譯與文法；沒有附註時會明確顯示尚未提供。也可以標記已練習的句子。離線工作台的進度保存在此瀏覽器；雲端教材的練習進度目前只保留於本次使用，尚未跨裝置同步。

網頁朗讀使用瀏覽器或裝置提供的日語語音，部分語音需要網路。Android 可安裝離線日語語音，減少朗讀時的網路需求。

匯入已準備好的翻譯與文法

教材 JSON 的每個句子可使用 chinese 欄位放繁中翻譯、grammarChinese 欄位放繁中文法說明；兩欄各最多 2,000 字元。日文放在 text，原始內容放在 originalText。舊版 JSON 沒有文法欄位也能繼續匯入。

下載一份含翻譯與文法的範例 JSON，依照格式整理後，再於教材庫選擇檔案、預覽並確認儲存。儲存後可以隨時回來重看附註。

5. 在 Android 繼續練習

下載教材 JSON 並移到手機，在支援的應用程式版本中選擇「我的教材」→「從雲端硬碟或手機匯入」，預覽後再儲存。

若暫存連結功能可用，也能選擇「傳到 Android」，確認上傳後取得有效期限 48 小時的連結。在手機選擇「匯入網站連結」，貼上連結並下載預覽。持有完整連結的人都能讀取或撤銷傳輸，請妥善保管。

暫存連結和 JSON 都是當時的教材副本，不會同步之後的修改。舊版 Android 可能忽略文法欄位，重新匯出時也可能遺失。請保留原始 JSON，並在新版網頁修改含文法的教材；舊版客戶端無法覆寫已有文法的雲端教材。Android 的帳號教材同步依安裝版本而定；錄音保留在手機。請使用已提供的測試版本，正式商店版本以後續發布資訊為準。